אירועים קרובים

פסטיבל ימי תרבות ערבית

ימי תרבות ערבית 2019 בסימן תרבות פלסטינית


 צירוף המילים ״תרבות ערבית״, על אף שבקריאה ראשונה נראה די בנאלי, הוא דווקא מושג שסובל מאי הכרה או הבנה בסיסית לגבי מהותו. בקרב רוב האוכלוסייה היהודית בישראל, המושג מעלה אסוציאציה של ״תרבות נחותה״ או ״לא מעניינת״. בקרב האוכלוסייה הפלסטינית בישראל, למרבה הצער מדובר בצירוף מילים פשוט לא מובן. צעירים ערבים רבים גדלים כאן ללא גישה בסיסית לתרבות או אומנות.
אז אם משמע המושג ״תרבות ערבית״ מעלה אסוציאציות שליליות או בעייתיות (במקרה הטוב), אילו אסוציאציות צירוף המילים ״תרבות פלסטינית״ מעלה?
דורות שלמים של יהודים וערבים גדלים פה מבלי לדעת שפעם התקיימה כאן תרבות ענפה, עשירה ומשפיעה שהותירה חותם על כל המזרח התיכון. בשנים האחרונות, בני הדור השלישי לנכבה (פלסטינים ילידי שנות השבעים או השמונים) חוזרים אל שורשיהם ומחזירים את מאפייני אותה תרבות אל קהילותיהם. בחברה היהודית, חברה העוברת פאשיזציה, מפחדים מכך. למה? מה כל כך מרתיע במוזיקה, קולנוע, תיאטרון ושירה של חברה ועם שעדיין חיים, עובדים ויוצרים כאן?
כדי להעשיר את חייו התרבותיים של הציבור הפלסטיני הסובל מדלות תרבותית, בלתי הוגנת והמוכתבת מהממסד, יש להנגיש לו את תרבותו שנמנעת ממנו באופן שיטתי. בד בבד, כדי להילחם באותו פחד אותה מכתיבה האידיאולוגיה הפאשיסטית, יש להראות לציבור היהודי הסובל מבורות עמוקה לגבי הנושא, שהשד לא כזה נורא וכי אין בה דבר המאיים על מקומם.
 
כיצד עושים זאת? כיצד מחזירים את התרבות הפלסטינית אל קדמת הבמה, למענם של כל האנשים החיים כאן, ערבים ויהודים? חוגגים אותה בחוצות העיר, במרחבים הציבוריים.
ואין עיר מתאימה יותר מחיפה, הנחשבת לבירת התרבות הפלסטינית, כדי להנכיח את תרבותו של העם הפלסטיני.
העיר התחתית בחיפה היא המיקום הטוב ביותר לכך. פריחת העסקים הפלסטיניים ומקומות הבילוי באזור אינם מספיקים, מכיוון שמדובר במוסדות בידור פרטיים ולא בית תרבות המתוקצבים מכספי משלם המיסים הפלסטיני (בין היתר). באמצעות הפסטיבל, אנו שואפים להנגיש את התרבות הפלסטינית לשני הציבורים (היהודי והערבי) במרחב הציבורי המשותף של האיזור שפעם היה מרכזה התרבותי של חיפה.
 רמי יונס - מנהל אומנותי
 
 
 
אירועי הפסטיבל
13.6 יום חמישי
 
מוסיקה פלסטינית  בכיכר
 
הָיָא זעתרא
זמרת, כותבת שירים וארכיטקטית. במקור מנצרת וכיום מתגוררת ויוצרת בחיפה. ממייסדות פרויקט ״אל-ג׳אם״, ששם לו למטרה לחזק ולהעצים את סצינת המוזיקה החיה הפלסטינית. עוסקת בשיריה בגבולות חברתיים, פוליטיים ומגדריים.
 
גַ'זָאל
הרכב אינדי רוק מצליח של 5 מוזיקאים מנצרת. אלבום הבכורה שלהם,״על הדרך״, יצא באפריל 2017. סינגל הבכורה, ״אשכרה״, שוחרר באוקטובר 2018. ג׳זל הצליחו, תוך זמן קצר, להפוך לאחת הלהקות הידועות בסצינת המוזיקה הפלסטינית.
 
 
תאמר נפאר
ראפר, שחקן ויוצר. תאמר הוא ממייסדי הרכב ההיפ-הופ הפלסטיני ״דאם״, הנחשב לאחד ההרכבים הפלסטינים המצליחים בכל הזמנים. הוא נחשב לאבי הראפ הפלסטיני, ולאחד האמנים הפלסטינים הידועים ביותר בעולם
 
מיקום :  כיכר פריז | כניסה חופשית | 20:00-23:00
 
--------------------------------------------------------------
 
 
 
 
 
 14.6   יום שישי 
 
הקרנת סרט - נאילה והאינתיפאדה
 
סרטה של הבמאית ג'וליה באשה ("בודרוס", "השכונה שלי") שהוצג בפסטיבלים ברחבי העולם, ברמאללה, עזה וביירות, מתאר את סיפור חיה של נאילה עעאיש, סטודנטית צעירה ופעילה פוליטית בעזה של שנות ה-80. סיפורה האישי של אישה אחת, ששילמה מחיר יקר על אומץ ליבה, מוצג על רקע התקופה בה התקוממות העממית הובילה לראשונה את ישראל ואת העולם כולו להכרה בזכות הפלסטינית להגדרה עצמית. הסרט משלב קטעי ארכיון בלעדיים, אנימציה מקורית וראיונות נדירים ומביא אל קדמת הבמה את המאסק הפמיניסטי נגד הכיבוש ולמען צדק ושחרור מגדרי ולאומי.
 
מיקום : תיאטרון אלמידאן | שעה : 18:00 | כניסה חופשית בהרשמה מראש
 
 
הקרנות סרטים במרחב הציבורי
 
20:00  הקרנת הסרט "עניינים אישיים". סרטה של מהא חאדג.
זוג מבוגר חי בנצרת, בשגרת חיים רגועה אך שוחקת. מעבר לחומה, ברמאללה, בנם טארק  מבקש להישאר רווק נצחי  ובתם בהיריון ועומדת ללדת, בדיוק בזמן בו בעלה מקבל תפקיד בסרט. בין מחסומים וחלומות, קלות ראש ופוליטיקה – חלק רוצה לעזוב וחלק רוצה להישאר, אבל לכולם יש עניינים אישיים לטפל בהם.
 
21:30  הראפר מודי קבלאווי
זמר ומפיק מחיפה. המוזיקה של קבלאווי היא פיוז׳ן של טריפ-הופ, ג׳אז ומוסיקת עולם. קבלאווי שחרר את אלבומו ״שאשה״ (מסך), שהוא בעצמו הפיק, בשנת 2017. הוא חי ויוצר בברלין כרגע, ועובד על אלבומו החדש שיצא בקרוב.
 
22:00 הקרנת הסרט "ג'נקשין 48"
על רקע הקונפליקט הישראלי-פלסטיני, הראפר הפלסטיני כרים מנאר ובת זוגו, נאבקים, אוהבים ועושים מוזיקה ברחובות האלימים רווי הפשע של לוד וסצינת ההיפ-הופ של תל אביב.
 
מיקום : כיכר פריז |כניסה חופשית | הסרטים דוברי ערבית (ועברית) בתרגום לעברית
          *הישיבה על ספסלי האבן במקום ומחצלות.
 
 
הצגה
 
"אבן ראבעה "
אחמד אבן ראבעה, דמות פרי עטו של הכותר הפלסטיני סלמאן נאטור, הוא אדם קשה יום, דרכו אנו מתוודעים לכל סוגי הקיפוח והאפליה. ההצגה לוקחת את דמותו של אבן ראבעה ובונה אותו מחדש. באמצעות סאטירה, קומדיה ודרמה ביקורתית – ההצגה מנסה להסביר מהם הסיבות לקשייו של אבן ראבעה. היא עוברת דרך מספר תחנות בחייו האינדיבידואליים בהן שזורים גם הסיפורים הקולקטיביים היומיים של פלסטינים. השחקן יוסף אבו ורדה יבצע קריאות בערבית ועברית מתוך ההצגה דרכן נתוודע ליום חשוב בחייו של אבן ראבעה הוא הוא מחליט להשתחרר מכל סוגי הפחה והאפלייה מהם סבל כל חייו. 
משחק: יוסף אבו ורדה.   טקסט : סלמאן נאטור
 
מיקום:  תיאטרון אלמידאן | שעה: 20:00 | מחיר: 30 ₪
 
 
15.6 יום שבת
 
בעקבות התרבות הפלסטנית האבודה – סיור
 
תווי העיר הפלסטיניים של חיפה נמחקים, ואיתם, לאט לאט, נמחקת ההיסטוריה הערבית של המקום הזה. חיפה הייתה מרכז תרבותי פלסטיני חשוב לפני קום המדינה, ועם נסיונות מחיקת ההיסטוריה הערבית שלה שמהלך השנים על ידי השלטונות, גם ההיסטוריה התרבותית של העיר תמיד הייתה בסכנת מחיקה.
שכונת ואדי סאליב מסמלת את המחיקה הזו, על בתיה הפלסטינים הנטושים של אלה שגורשו בזמן הנכבה. פעם שכונה תוססת באזור שהיה ליבה של העיר (העיר התחתית של חיפה). השכונה היום מסמלת את כאב הנכבה ואובדן הזהות הלאומית והתרבותית של הפלסטינים בישראל. פעם חיו, עבדו ויצרו פה פלסטינים רבים. כיום, מתוכננת לקום שכונת ״סאלי ואלי״ – כפר אמנים סינטטי על חורבות השכונה.
מתכנן הערים עורווה סוויטאת יקח אותנו לסיור ״בעקבות התרבות הפלסטינית האבודה״ בשכונת ואדי סאליב, וממנו נשמע מה היה פעם בשכונה, מה מתוכנן לקום ומדוע כן חשוב לשמור גם על הזהות הפלסטינית של העיר, לטובתנו כולנו.
 
שעה 11:00 (סיור נוסף יצא בשעה 16:00 על פי ביקוש ובהרשמה מראש) | הסיור יתקיים בשפה העברית | נקודת מפגש תימסר לאחר רכישת הכרטיסים לסיור | מחיר : 30 ₪
 
כיתות אמן
אומנים פלסטינים  בתחומים שונים יעבירו כיתות אמן כל אחד בנושא בו הוא מתמחה ויעניקו לקהל טעימה וחשיפה מעולמם המקצועי.  פתוח לקהל הרחב, אין צורך בנסיון קודם (בעלות סמלית ובהרשמה מראש).
 
12:00 סוהא עראף- קולנוענית - כיתת אמן בכתיבה.
במאית, תסריטאית ומפיקה. נולדה בכפר הערבי מעיליה, הסמוך לגבול לבנון. החלה את דרכה הקולנועית כמפיקת סרטים דוקומנטריים. סרטה "נשות החמאס" ( 2010) זכה בשלושה-עשר פרסים בפסטיבלים בינלאומיים. שני תסריטיה הראשונים, "הכלה הסורית" (2004) ו"עץ הלימון" (2008) שבוימו שניהם על ידי ערן ריקליס, זכו להכרה בינלאומית ובהמשך אף לפרס התסריט הטוב ביותר בפרסי אסיה פסיפיק. ב-2014 ביימה את סרטה העלילתי הראשון ”וילא תומא אשר השתתף במעל ל 80 פסטיבלים בינלאומיים וזכה ב 9 פרסים בינלאומיים. עראף נמנתה על ידי מגזין וראייטי כאחת בין עשר התסריטאיות המבטיחות ביותר.
 
14:00 נרדין סרוג'י – אמנית - כיתת אמן בנושא אומנות פלסטית.
ילדת נצרת. חיה ויוצרת בחיפה. אמנית רב תחומית, מעצבת סטים והלבשה לקולנוע    ותיאטרון. בעלת תואר ראשון באומנות מאוניברסיטת חיפה ובוגרת תואר שני לאומנות בבצלאל. עבודותיה הוצגו במגוון תערוכות ומוסדות, בהם :  "צבע טרי" 2018, מרכז פירמידה בחיפה, בית הגפן, מכון ון ליר בירושלים, מוזיאון חיפה ותערוכת קלנדיה הבינלאומית. כאומנית ויזואלית העבודה של סרוג'י נעה בין פיסול ל installation.
סרוגי' מנכסת את הצלילים, עצמים ומראות מסביבתה המוכרת ומשנה אותם. בעשותה זאת היא מזמינה את המתבונן לחשוב מחדש על האופן בו הוא רואה את העולם.
       
 
16:00 דוריד  לידאווי – שחקן – כיתת אמן במשחק
שחקן ומגיש טלוויזיה. השתתף ביותר מ-70 יצירות בתחום הקולנוע, טלוויזיה ותיאטרון. הסרטים הבולטים בהם שיחק: ״עניינים אישיים״ של מהא אלחאג׳ (המוקרן בפסטיבל), ״ויהי אור״ (ערן קולירין), ״מיראל״ (ג׳וליאן שנאבל) ועוד.  שיתף פעולה עם הבמאים הפלסטינים הנודעים איליה סולימאן והאני אבו אסעד. בטלוויזיה שיחק בהפקות ישראליות ובינלאומיות כמו ״מתים לרגע״ (הוט), ״העריץ״ (ארה״ב, פוקס), ״הירי על טום הורנדל״ (ערוץ 4 הבריטי) ועוד. שיחק במספר הצגות בקאמרי ותפקידיו הבולטים בתיאטרון היו בהצגות בערבית כמו ״מסעות צלב״, ״הזמן המקביל״ ועוד.
 
 
הסדנאות יתקיימו בשפה הערבית.
 
מיקום: בית הגפן | מספר המקומות בכל סדנה מוגבל | מחיר: 30 ₪
 
 
ירח משתקף באספלט – שיח גלריה
במסגרת התערוכה "ירח משתקף באספלט" המוצגת בימים אלו בגלריה בית הגפן, יתקיים שיח על מגמות חדשות באמנות פלסטינית עכשווית בהשתתפות האמניות: אמירה פודי, מרח זועבי, למיס שחוט והאלא אבו קישק.
מנחה: מנאר זועבי.
 
התערוכה  "ירח משתקף באספלט" מסכמת שנת פעילות של אמניות שנפגשו בשלוש ערים – חיפה, ירושלים ולוד – במסגרת הפרויקט למנהיגות נשית בתרבות.
מיקום: גלריה בית הגפן – חצר | שעה 17:00 | הכניסה חופשית
 
 
אירוע נעילת פסטיבל ימי תרבות ערבית
 
בסימן תרבות פלסטינית
 
אורחי הפאנל
ד"ר נדים קרקבי – מוסיקולוג:  על הקשיים בבניית תשתית לסצינת מוזיקה פלסטינית בריאה.
מרצה בחוג לאנתרופולוגיה באוניברסיטת חיפה. מחקרו עוסק בהפקה תרבותית ומופעים  בסצינת המוזיקה הפלסטינית האלטרנטיבית. לאחרונה, החל לעסוק בנוסף גם בהיבטים מצטלבים של שפה, אתניות, דת ולאומיות בביצוע מוזיקה ישראלית, בערבית.
 
מאיסה עבד אלהאדי – שחקנית. על חוויותיה כשחקנית פלסטינית בישראל.
שחקנית בינלאומית מנצרת. שיחקה במספר רב של סרטים פלסטינים בולטים ובהפקות בינלאומית. עבד אלהאדי זכתה בפרסים על תפקידיה בסרטים, הבולטים שבהם: ״חביבי״, ״3000 לילות״, ״דגראדה״, ״הדו״חות על שרה וסלים״ ועוד. מככבת בסרט ״המלאך״ בנטפליקס ובסרט ״עניינים אישיים״ המוקרן בפסטיבל. שיחקה במספר סדרות טלוויזיה ישראליות ובינלאומיות כגון Crossing the border  (אנגליה) של הבמאי הידוע פיטר קוזמינסקי.
 
מנאר זועבי – אומנית ומרצה: על השינויים בתפיסת האומנות הוויזואלית  בחברה הפלסטינית.
אמנית מיצב, מיצג ווידאו ארט, מציגה בארץ ובחו"ל, אוצרת, מחנכת ואקטיביסטית. תואר שני באמנות יצירה מאוניברסיטת חיפה. 2009 פרס אמנים מצוינים, מועצת התרבות מפעל הפיס. 2012-2018 רכזת פדגוגית בהתנסות סטודנטיות ערביות בחוג חינוך באמנויות במדרשה בבית ברל. 2012-2017 מרצה באוניברסיטת חיפה. מיסדת של בית ספר אלטרנטיבי ייחודי מסאר בנצרת ומלווה התמחות אמנות ולימוד, דרך ביקור בתערוכות במוזיאונים וגלריות.
 
 
את הערב תנעל השחקנית פידאא' זידאן במופע ספוקן וורד תיאטרלי בשילוב מוסיקה.
שחקנית ויוצרת תיאטרון. בוגרת תואר ראשון בתיאטרון קהילתי מאוניברסיטת חיפה. סטודנטית לתואר שני יישומי (MFA) באוניברסיטת תל אביב במסלול שחקן יוצר- חוקר. מתרגמת בימים אלו את הצגת היחיד "בסוף האביב" אותה כתבה ובה היא משחקת בבימוי של סיואר עואד. המוזיקאי עיסאם אליאס ילווה את זידאן במופע הספוקן וורד התיאטרלי.
 
כחצי שעה לאחר סיום הפאנל באירוע הנעילה תתקיים הופעה של ההרכב זנוביה בחצר הגלריה
זנוביה – הרכב מוסיקלי אלקטרוני המשלב בין מוסיקה ערבית למלודיות פופ מהלבנט ופלסטין ובשילוב ביט אפריקאי. המוזיקה של זנוביה היא גרוב אלקטרוני לדבקה סורית ופלסטינית מסורתית המשלב גם מקצבים ואווירה מצרית. ההרכב, בו חברים נאסר חלאחלה ועיסאם אליאס, נולד בחיפה ונקרא על שם זנוביה מלכת תדמור, הנודעה בכינויה ״המלכה הלוחמת״.

מיקום : חצר גלריה בית הגפן | 19:00 קוקטייל קבלת פנים  +ברכות | 19:30 תחילת אירוע | 21:00 זנוביה בחצר הגלריה | כניסה חופשית


השקת ספר בספריה ומרכז התרבות לילדים על שם קלור
חנין והתנין
מאת: ראניה מח'לוף
איור: מג'דלה ח'ורי

ביום חמישי, 20.6.2019| 18:00
 
בספריה ומרכז תרבותי קלור
בית הגפן, שדרות הציונות 35, חיפה
טלפון: 04-8512444
 
 
 אתר הפסטיבל ומכירות הכרטיסים יעלו לאוויר ב 5.6.
 
 
 
 
 

תודה על פנייתכם

ההודעה התקבלה במערכת,
נציג שלנו יחזור אליכם בקרוב.